AJ Mitchell Elementary School

🎉 Festival This Friday! We Need Your Help! 🎉
Our festival is coming up this Friday, and we still need donations to make it amazing! 🥳
Every little contribution counts—snacks, drinks, prizes, or supplies. Thank you for helping us make this event a success! 🙌

📌 Drop off donations at the front office.

🎉 ¡Festival este viernes! ¡Necesitamos tu ayuda! 🎉
¡Nuestro festival se acerca este viernes y todavía necesitamos donaciones para que sea increíble! 🥳
Cada aportación cuenta: bocadillos, bebidas, premios o materiales. ¡Gracias por ayudarnos a que este evento sea un éxito! 🙌

📌 Entrega tus donaciones en la oficina principal.

🎉🎈 Exciting News, AJ Mitchell Families! 🎈🎉
Our playground is getting a MASSIVE upgrade coming very soon! 🛝✨
Get ready for more swings, slides, climbing fun, and adventure galore! 😄🎠💫
We can’t wait to see all our students running, laughing, and playing! 🏃‍♂️🏃‍♀️💖
Stay tuned… the FUN is about to LEVEL UP! 🚀🎉

🎉🎈 ¡Noticias emocionantes, familias de AJ Mitchell! 🎈🎉
¡Nuestro patio de recreo recibirá una MEGA renovación muy pronto! 🛝✨
¡Prepárense para más columpios, resbaladillas, escaladas y aventuras sin fin! 😄🎠💫
¡No podemos esperar a ver a todos nuestros estudiantes corriendo, riendo y jugando! 🏃‍♂️🏃‍♀️💖
¡Estén atentos… la DIVERSIÓN está a punto de SUBIR DE NIVEL! 🚀🎉

😢 We have 31 absences today. Please call the school if your child is absent. ☎️🏫

😢 Hoy tenemos 31 ausencias. Por favor, asegúrese de llamar a la escuela si su hijo está ausente. ☎️🏫

😢 19 absences today. Please make sure to call the school to report any absences.

😢 19 ausencias hoy. Por favor asegúrese de llamar a la escuela para reportar cualquier ausencia.

🎀 Red Ribbon Week / Spirit Week 🎀
📅 October Monday 27– Friday 31

Let’s show our school spirit and commitment to making healthy choices! Join us for a week full of fun themes and activities. Don’t forget to participate each day and wear your best outfits to match the theme!

🎀 Semana del Listón Rojo / Semana de Espíritu 🎀
📅 Lunes 27 al Viernes 31 de octubre

¡Mostremos nuestro espíritu escolar y compromiso con elecciones saludables! Únete a nosotros para una semana llena de diversión y actividades. ¡No olvides participar cada día y vestir con los atuendos según el tema del día!

Get ready for the Fall Festival! 🍂 Our school is asking for donations to make this event a success. Please see the list below for what each grade is assigned to bring.
Donations for Fall Festival 🍁
Kinder: Oreos 🍪
1st Grade: Variety Chips Box 🍟
2nd Grade: Candy and Lollipops 🍬🍭
3rd Grade: Prizes (party favors, bouncy balls, small prizes) 🏆
4th Grade: Water 💧
5th Grade: Store-bought brownies, cookies, or snacks that are individually wrapped 🍪🍫
The festival is on October 31, 2025. 🎃
Grades K-2: 12:45 PM - 1:30 PM ⏱️
Grades 3-5: 1:30 PM - 2:15 PM ⏱️
If you have any questions, feel free to call. 📞 Volunteers are also greatly appreciated! 🙏
¡Prepárate para el Festival de Otoño! 🍂 Nuestra escuela está pidiendo donaciones para que este evento sea un éxito. Por favor, revisa la lista a continuación para ver lo que se le asignó a cada grado traer.
Donaciones para el Festival de Otoño 🍁
Kinder: Oreos 🍪
1er Grado: Caja de Variedad de Papas Fritas 🍟
2do Grado: Caramelos y Paletas 🍬🍭
3er Grado: Premios (recuerdos de fiesta, pelotas que rebotan, premios pequeños) 🏆
4to Grado: Agua 💧
5to Grado: Brownies, galletas o aperitivos comprados en la tienda, que estén envueltos individualmente 🍪🍫
El festival es el 31 de octubre de 2025. 🎃
Grados K-2: 12:45 PM - 1:30 PM ⏱️
Grados 3-5: 1:30 PM - 2:15 PM ⏱️
Si tienes alguna pregunta, no dudes en llamar. 📞 ¡También se agradecen mucho los voluntaries!

Subject: Notice of New Library Books

Dear AJM Families,

We’re excited to share that we are planning to add a selection of new books to our school library. Below is the list of titles we’re considering.

If you have any questions, feedback, or concerns, please don’t hesitate to reach out. We value your partnership and want to ensure our library continues to be a welcoming and enriching resource for all students.

New Library Book Titles:

Dog Man: Big Jim Begins - Dav Pilkey

Junie B. Jones and the Stupid Smelly Bus (Graphic Novel) - adapted by Colleen AF Venable

Warriors: Graphic Novel - Natalie Riess and Sara Goetter

Goosebumps: Graphic Novel - Maddi Gonzalez

Minecraft: Heart of Cobblestone - Andrew Olemson

2025 Soccer Stats - Kevin Pettman

I Survived: The Japanese Tsunami, 2011 (Graphic Novel) - adapted by Georgia Ball

I Survived: The Great Molasses Flood, 1919 (Graphic Novel) - adapted by Georgia Ball

Academy for Roblox Pros - Louis Shea

When We Flew Away - Alice Hoffman

What Do We Know About the Chupacabra? - Pam Pollack

What Do We Know About the Kraken? - Ben Hubbard

What Do We Know About the Yeti? - Ben Hubbard

What Do We Know About Abductions? - Kristen Mayer


Thank you for your continued support,
Christina Dang
Principal

🎭🌿 A.J. Mitchell 2.º y 3.º grado Presentan:

✨ Flora y Fauna ✨

📅 Jueves, 23 de octubre
🕓 Registro de estudiantes: 4:00 PM
📍 Cafetería

¡Acompáñanos a una presentación especial llena de naturaleza y diversión! 🌸🦁🦒🦜

📢 Welcome back from Fall Break! 🍂
We have 31 absences today — remember, break is over and attendance matters every day! 💪📚✨

📢 ¡Bienvenidos de regreso de las vacaciones de otoño! 🍂
Hoy tenemos 31 ausencias — recuerden que las vacaciones ya terminaron y la asistencia es muy importante. 💪📚✨

Reminder: Early release tomorrow at 12:15 PM.

Recordatorio: Salida temprana mañana a las 12:15 PM. ✅

🎃 Semana Divertida y Espeluznante 👻

🕸️ Lunes 13 — ¡Comienza la Temporada Espeluznante!
Usa tu máscara favorita.

🕸️ Martes 14 — Día de Cabello Loco
¡Péinate de forma divertida y espeluznante!

🕸️ Miércoles 15 — ¡Ya casi es Halloween!
Usa ropa negra o naranja.

🕸️ Jueves 16 — ¡Día de Calcetines Espeluznantes!
Usa tus calcetines más divertidos y locos.

🕸️ Viernes 17 — Películas de Halloween
Usa tu pijama y trae una cobijita.

📅 13 al 17 de octubre de 2025
🕐 Horario: 12:00 p. m. – 5:30 p. m.
🍂 Vacaciones de Otoño

🏫 Boys & Girls Club del Condado de Santa Cruz

📢 Reminder AJM Families!
Tomorrow is Early Release at 11:15 AM ⏰✨

Please make arrangements to pick up your students on time. 🏫🚗

—

📢 Recordatorio Familias de AJM:
Mañana habrá salida temprana a las 11:15 AM ⏰✨

Por favor hagan los arreglos necesarios para recoger a sus hijos a tiempo. 🏫🚗

📢 Reminder: Early release today at 12:45 PM 🕐✏️
Please make arrangements to pick up your child on time 🚗👨‍👩‍👧

📢 Recordatorio: Salida temprana hoy a las 12:45 PM 🕐✏️
Por favor haga planes para recoger a su hijo(a) a tiempo 🚗👨‍👩‍👧

📢 15 absences today 😷📉
Please make sure to call in your child if they’re out 📞📝
Attendance matters every day! 💪🏫

📢 15 ausencias hoy 😷📉
Por favor llame para reportar si su hijo(a) está ausente 📞📝
¡La asistencia diaria es muy importante! 💪🏫

“Hello 👋, today we have 18 students absent 📚❌. Please call 📞 the school if your child will be absent. Fall Break is almost here 🍂🎉! Thank you 🙏!”

“Hola 👋, hoy tenemos 18 estudiantes ausentes 📚❌. Por favor llame 📞 a la escuela si su hijo estará ausente. ¡Las vacaciones de otoño ya casi llegan 🍂🎉! ¡Gracias 🙏!”

🍪 PTC Snack Sale – October 9 & 10! 🍫
Join us on Wednesday, October 9, and Thursday, October 10 for our PTC Snack Sale! 😋

All proceeds go toward supporting AJ Mitchell students! 💙

🍪 ¡Venta de Bocadillos del PTC – 9 y 10 de Octubre! 🍫
¡Acompáñanos el miércoles 9 y jueves 10 de octubre para nuestra venta de bocadillos del PTC! 😋

¡Todo lo recaudado será para apoyar a los estudiantes de AJ Mitchell! 💙

☕️ Hot Chocolate Sale This Friday! 🍫
Our PTO will be selling hot chocolate this Friday! 🩵
Stop by before school and warm up with a delicious cup! ❄️✨
All proceeds will go toward supporting AJ Mitchell students! 💙

☕️ ¡Venta de Chocolate Caliente este Viernes! 🍫
¡Nuestro PTO estará vendiendo chocolate caliente este viernes! 🩵
¡Pasa antes de clases y disfruta una rica bebida para comenzar el día! ❄️✨
¡Todo lo recaudado será para apoyar a los estudiantes de AJ Mitchell! 💙

📢 We have 28 absences today 😟 Please make sure your child comes to school every day unless they are truly sick. Attendance matters! 💪

📢 Hoy tenemos 28 ausencias 😟 Por favor asegúrense de que su hijo(a) venga a la escuela todos los días a menos que esté realmente enfermo. ¡La asistencia es muy importante! 💪

🎉 Congratulations 2nd Grade! 🎉
Last week, 2nd grade had the best attendance in the whole school! 🏆👏
Let’s keep up the great work, Hawks! 💪🦅

🎉 ¡Felicidades 2.º grado! 🎉
La semana pasada, ¡el 2.º grado tuvo la mejor asistencia de toda la escuela! 🏆👏
¡Sigamos así, Hawks! 💪🦅