📢 Reminder: School is in session! Attendance is key, especially during testing. Make sure your child is present and on time.
📢 Recordatorio: ¡Hoy hay clases! La asistencia es clave, especialmente en exámenes. Asegúrese de que su hijo esté presente y a tiempo.
🌟 Lucky Lunch Tray Event! 🌟
Join us for lunch on Wednesday, February 12 for a chance to win a prize! 🎉
Check under your lunch tray for a veggie or fruit sticker 🍎🥦—if you find one, you're a lucky winner!
See you at lunchtime! 🍽️💖
🌟 ¡Evento de Charola de Almuerzo de la Suerte! 🌟
Únete a nosotros para el almuerzo el miércoles 12 de febrero y tendrás la oportunidad de ganar un premio. 🎉
Solo revisa debajo de tu charola de almuerzo para encontrar una calcomanía de fruta o verdura 🍎🥦—¡si la encuentras, eres un ganador!
¡Nos vemos a la hora del almuerzo! 🍽️💖
Spring Picture Day!
📸 Spring Picture Day for New & Absent Students! 📸
🌼 Friday, January 31, 2025 🌼
🌞 No Uniform Required! 🌞
This Picture Day is only for students who are purchasing pictures and did not take their photos at the beginning of the year. If your child missed the first Picture Day and you’d like to purchase a package, this is their chance!
Make sure to dress your best and bring your biggest smile! 😊
📸 ¡Día de Fotos de Primavera para Nuevos Estudiantes y Ausentes! 📸
🌼 Viernes, 31 de enero de 2025 🌼
🌞 ¡Sin Uniforme! 🌞
Este Día de Fotos es solo para los estudiantes que comprarán fotos y que no se tomaron la foto al inicio del año escolar. Si su hijo(a) se perdió la primera sesión y desea adquirir un paquete, ¡esta es su oportunidad!
¡Vístanse con su mejor atuendo y traigan su mejor sonrisa! 😊
🚨 ATTENDANCE MATTERS! 🚨
For the first time since October 30, 2024, we finally hit 96% attendance on Tuesday, January 28, 2025—but this should be happening every day!
Missing school, arriving late, or leaving early adds up and affects learning. Students need to be in class every single day to succeed. Attendance is not optional—it’s essential!
Let’s keep pushing for better attendance every day, not just once in a while. We can do better!
🚨 ¡LA ASISTENCIA ES IMPORTANTE! 🚨
Por primera vez desde el 30 de Octubre de 2024, finalmente alcanzamos el 96% de asistencia el Martes 28 De Enero de 2025—¡pero esto debería suceder todos los días!
Faltar a la escuela, llegar tarde o salir temprano se acumula y afecta el aprendizaje. Los estudiantes deben estar en clase todos los días para tener éxito. La asistencia no es opcional, ¡es esencial!
Sigamos esforzándonos por una mejor asistencia todos los días, no solo de vez en cuando. ¡Podemos hacerlo mejor!
☕️🎉 This Friday is National Hot Chocolate Day! 🎉☕️
To celebrate, we’re offering hot chocolate as an alternative to milk for students who take lunch from the cafeteria. 🍫✨
For students who bring lunch from home, hot chocolate will be available for the same price as milk. Or, they can take a meal to enjoy a FREE hot chocolate with their lunch! 🥳
Check out the flyer below for more details. Let’s make this a fun, cozy day for all! Feel free to share and spread the word! 📲
If you have any questions, don’t hesitate to reach out. Have a great day! 😊
☕️🎉 ¡Este viernes celebramos el Día Nacional del Chocolate Caliente! 🎉☕️
Para festejar, estaremos ofreciendo chocolate caliente como una opción alternativa a la leche para los estudiantes que almuerzan en la cafetería. 🍫✨
Para los estudiantes que traen su almuerzo de casa, el chocolate caliente estará disponible al mismo precio que la leche. O pueden tomar un almuerzo completo para recibir su chocolate caliente gratis. 🥳
Consulta el volante a continuación para más detalles. ¡Hagamos de este día algo divertido y acogedor para todos! 📲
Si tienes alguna pregunta, no dudes en comunicarte con nosotros. ¡Que tengas un excelente día! 😊
Testing Schedule
Dear Parents/Guardians,
We want to remind you that state testing will begin today and continue through the end of February. This is a critical time for our students, and we kindly ask for your support in ensuring they attend school every day during this period.
Regular attendance is key to giving your child the best chance to succeed during this testing window. Please ensure your child gets plenty of rest, eats a healthy breakfast, and arrives on time.
Estimados padres/tutores:
Les recordamos que las pruebas estatales comienzan hoy y continuarán hasta finales de febrero. Este es un momento crucial para nuestros estudiantes, y les pedimos su apoyo para asegurarse de que asistan a la escuela todos los días durante este período.
La asistencia regular es clave para brindarles a sus hijos la mejor oportunidad de tener éxito durante estas pruebas. Por favor, asegúrense de que su hijo/a descanse bien, desayune saludablemente y llegue a tiempo a la escuela.
🍳 Calling all Future Chefs! 🎉
Attention 3rd to 5th graders: Join our 15th Anniversary Future Chefs National Challenge! We're looking for your best recipes to complete the plate with your favorite main dish! 🌟
📅 Deadline Extended! Submit your recipe by January 31, 2025.
🏆 One lucky winner from each elementary school will compete at Nogales High School on March 5, 2025, with a chance to enter the national competition for amazing prizes!
💻 Submit your recipe using the QR code on the flyer or ask the school front office for a paper form.
Don’t miss this chance to showcase your culinary skills! 🍲👩🍳👨🍳
🍳 ¡Llamando a todos los futuros chefs! 🎉
Atención estudiantes de 3.º a 5.º grado: ¡Participen en el 15.º Aniversario del Desafío Nacional de Futuros Chefs! 🌟 Estamos buscando sus mejores recetas para completar el plato con su platillo principal favorito.
📅 ¡Fecha límite extendida! Envía tu receta antes del 31 de enero de 2025.
🏆 Un ganador afortunado de cada escuela primaria competirá en la Nogales High School el 5 de marzo de 2025 y tendrá la oportunidad de participar en la competencia nacional para ganar increíbles premios.
💻 Envía tu receta usando el código QR del volante o solicita un formulario en papel en la oficina de la escuela.
¡No pierdas esta oportunidad de mostrar tus habilidades culinarias! 🍲👩🍳👨🍳
"Thank you to all the students who participated in the 100 Days of School project! 🏫✨ Your creativity and hard work were incredible, and we loved seeing all the unique displays in the cafeteria. We are so proud of your effort and enthusiasm,r, and thank you to everyone who made this celebration special!"
"¡Gracias a todos los estudiantes que participaron en el proyecto de los 100 Días de Escuela! 🏫✨ Su creatividad y dedicación fueron increíbles, y nos encantó ver todas las exhibiciones únicas en la cafetería. Estamos muy orgullosos de su esfuerzo y entusiasmo gracias a todos por hacer esta celebración especial!"
📣 PTO Meeting Reminder 📣
🌟 Honoring Martin Luther King Jr. Day 🌟
On Monday, January 20, 2025, we will commemorate the life and legacy of Dr. Martin Luther King Jr., a leader who dedicated his life to justice, equality, and peace.
Let’s take this day to reflect on his powerful message and remember that we all can make a difference in our communities.
📌 Reminder: There will be no school on this day in observance of the holiday.
"Life's most persistent and urgent question is: What are you doing for others?" – Martin Luther King Jr.
✨ Have a meaningful day! ✨
🌟 Honremos el Día de Martin Luther King Jr. 🌟
El Lunes 20 de Enero de 2025, conmemoraremos la vida y el legado de Dr. Martin Luther King Jr., un líder que dedicó su vida a la justicia, igualdad y paz.
Tomemos este día para reflexionar sobre su poderoso mensaje y recordar que todos tenemos la capacidad de marcar la diferencia en nuestras comunidades.
📌 Recordatorio: No habrá clases este día en conmemoración del feriado.
"La pregunta más persistente y urgente de la vida es: ¿Qué estás haciendo por los demás?" – Martin Luther King Jr.
✨ ¡Que tengan un día significativo! ✨
🎉✨ AJM Honor Assembly ✨🎉
Join us on Tuesday, January 21, 2025, as we celebrate our amazing students' hard work and achievements! 🌟
Come and support our students as they receive recognition for their dedication and accomplishments. We are so proud of their efforts! 🏅👏
🎉 Congratulations to Today’s Lucky Lunch Tray Winners! 🎉
A big shoutout to all the lucky students who found a special fruit or vegetable sticker under their lunch tray today! 🥕🍎
Great job, everyone, and thanks for making lunchtime extra special! 🌟 Keep an eye out for more chances to win! 🥳
🎉 Calling all 3rd to 5th grade students! 🎉
Get ready for the 15th Anniversary Future Chefs National Challenge by Sodexo!
💡 How to Participate:
Submit your favorite main dish recipe and show off your culinary creativity!
🏆 Prizes:
One lucky winner from each elementary school will advance to compete at Nogales High School on March 5, 2025.
The winner of this event will represent in the Future Chefs National Challenge for even more amazing prizes!
📅 Recipe Submission Dates:
December 9, 2024 – January 24, 2025
📲 Submit Your Recipe:
Scan the QR code on the flyer or pick up a paper recipe form at the school front office.
🍳 Don't miss your chance to shine in the kitchen! Good luck, Future Chefs!
🎉 ¡Llamando a todos los estudiantes de 3.º a 5.º grado! 🎉
¡Prepárense para el 15.º Aniversario del Desafío Nacional de Future Chefs de Sodexo!
💡 Cómo Participar:
¡Envía tu receta favorita de plato principal y demuestra tu creatividad culinaria!
🏆 Premios:
Un(a) ganador(a) de cada escuela primaria será elegido(a) para competir en Nogales High School el 5 de marzo de 2025.
El ganador(a) de este evento representará a nuestra comunidad en el Desafío Nacional de Future Chefs para ganar premios increíbles.
📅 Fechas para Enviar la Receta:
Del 9 de diciembre de 2024 al 24 de enero de 2025
📲 Envía tu Receta:
Escanea el código QR en el volante o recoge un formulario en papel en la oficina principal de la escuela.
🍳 ¡No pierdas la oportunidad de brillar en la cocina! ¡Buena suerte, futuros chefs!
🌟 Lucky Lunch Tray Event! 🌟
Welcome back, everyone! We hope you had a restful Winter Break.
On January 15th, we will be hosting a Lucky Lunch Tray event! 🎉
🏆 How it works:
1️⃣ Look under your lunch tray for a special vegetable or fruit sticker.
2️⃣ If you find one, present your tray to the lunch clerk.
3️⃣ The lunch clerk will pass the tray to our kitchen lead, who will give you your prize!
🍎 Important: The tray will be disposed of after presenting it, so don’t miss your chance to win!
🌟 Evento de Charolas Afortunadas 🌟
¡Bienvenidos de nuevo! Esperamos que hayan tenido unas vacaciones de invierno relajantes.
El 15 de enero, tendremos nuestro evento de Charolas Afortunadas 🎉
🏆 Cómo funciona:
1️⃣ Revisa debajo de tu charola para encontrar una calcomanía especial de fruta o verdura.
2️⃣ Si encuentras una, preséntala al empleado de la cafetería.
3️⃣ El empleado entregará la charola al líder de cocina, quien te dará tu premio.
🍎 Importante: La charola será desechada después de presentarla, ¡así que no pierdas tu oportunidad de ganar!
Energy in, energy out! ⚡🍎
Fuel up with wholesome food and stay active to feel your best every day. Let’s go! 💪
#HealthyHabits #MoveWell #FuelYourBody #NUSD1
🏫 School Is Back in Session – Attendance Is NOT Optional!
Winter break is over, and it’s time to get serious about showing up every day. Consistent attendance is critical for your child’s success – every missed day is a missed opportunity to learn and grow.
🌬️ Reminder: Tomorrow’s weather might be cold, but don’t let that stop you! Our school buildings are warm and ready to keep everyone comfortable and focused on learning.
Let’s start the new year strong! Please make it a priority to be at school every single day. Together, we can achieve great things! 💪📚
🏫 ¡La escuela ha regresado – La asistencia NO es opcional!
Las vacaciones de invierno han terminado, y es momento de tomarse en serio asistir todos los días. La asistencia constante es clave para el éxito de su hijo – cada día perdido es una oportunidad perdida de aprender y crecer.
🌬️ Recordatorio: Mañana el clima puede estar frío, pero no dejen que eso los detenga. ¡Nuestros edificios escolares están cálidos y listos para mantener a todos cómodos y enfocados en el aprendizaje!
¡Comencemos el año nuevo con fuerza! Hagan que asistir a la escuela todos los días sea una prioridad. ¡Juntos podemos lograr grandes cosas! 💪📚
📅 January Calendar & Lunch Menu Now Available! 🍎
Parents and guardians, the January calendar and school lunch menu are now ready! Check them out to stay informed about upcoming events and plan for your child’s meals this month.
📅 ¡El calendario y el menú de almuerzo de enero ya están disponibles! 🍎
Padres y tutores, el calendario de enero y el menú de almuerzo ya están listos. ¡Asegúrense de revisarlos para estar informados sobre los próximos eventos y planificar las comidas de sus hijos este mes!
📌 Details:
Theme: Celebrate 100 Days of Learning!
Projects: Students are encouraged to create a project representing 100. Get creative—your project will be displayed in the cafeteria!
Prize: The most unique project will win a special prize!
We can't wait to see all the wonderful creations. Let’s make this 100th Day of School a memorable one! 💯✨
🎉 ¡Celebremos el Día 100 de Clases! 🎉
¡Marquen sus calendarios para el 21 de enero de 2025! Estamos emocionados por ver los increíbles proyectos que los estudiantes crearán para este día especial.
📌 Detalles:
Tema: ¡Celebrando 100 días de aprendizaje!
Proyectos: Se invita a los estudiantes a crear un proyecto que represente el número 100. ¡Sean creativos! Los proyectos serán exhibidos en la cafetería.
Premio: ¡El proyecto más original ganará un premio especial!
¡Estamos ansiosos por ver todas las maravillosas creaciones! ¡Hagamos de este Día 100 de Clases algo inolvidable! 💯✨
