AJ Mitchell Elementary School

🚫 Reminder / Recordatorio:
Please do not bring toys to school—they have been disappearing and causing distractions.
No keychains on backpacks for safety reasons.

Por favor, no traigan juguetes a la escuela—han estado desapareciendo y causando distracciones.
No se permiten llaveros en las mochilas por razones de Seguridad.
Thank you / Gracias for your support! 💙

📢 Reminder: All NUSD schools and district offices will be closed on Monday, September 1, in observance of Labor Day.
Classes and regular office hours will resume on Tuesday, September 2.

Enjoy the long weekend and stay safe!

📢 Reminder: There will be no school on Monday, September 1st, in observance of Labor Day.
Labor Day is a national holiday that honors the contributions and hard work of all workers across the country. It is also seen as the unofficial end of summer and a time to enjoy family, friends, and rest.
We wish everyone a safe and relaxing long weekend! 🌟

📢 Recordatorio: El lunes 1 de septiembre no habrá clases en conmemoración del Día del Trabajo.
El Día del Trabajo es un feriado nacional que honra las contribuciones y el esfuerzo de todos los trabajadores en el país. También se considera el final no oficial del verano y un momento para disfrutar con la familia, los amigos y descansar.
¡Les deseamos un fin de semana largo seguro y relajante! 🌟

🚫 Today, Friday, Aug. 29, we had the most absence
s since school started. We did not meet our attendance goal this week. We need everyone’s help—attendance is key to learning and success!


🚫 Hoy, viernes 29 de agosto, tuvimos el mayor número de ausencias desde que inició la escuela. No logramos la meta de asistencia esta semana. Necesitamos la ayuda de todos—¡la asistencia es clave para aprender y tener éxito!

Good morning Hawk Families, please see the attached Hawk Newsletter for September.

https://secure.smore.com/n/6vg1z

📢 Student Council Meeting 3rd to 5th Grade
🗓 Monday, August 25
🕒 Time: Right after school
📍 Location: Front Office
👩‍🏫 Coordinator: Ms. B

✨ If you are interested in joining Student Council, this is your chance! Please arrive on time so you don’t miss important information.

📢 Junta del Consejo Estudiantil 3ro a 5to Grado
🗓 Lunes, 25 de agosto
🕒 Hora: Justo después de clases
📍 Lugar: Oficina Principal
👩‍🏫 Coordinadora: Sra. B

✨ ¡Si estás interesado en unirte al Consejo Estudiantil, esta es tu oportunidad! Llega a tiempo para no perder información importante.

📢 Reminder! Tomorrow is our Title I & Open House Meeting at 4:30 PM. We hope to see all parents there—it’s an important time to connect and learn more about our school! 🏫✨

📢 ¡Recordatorio! Mañana es nuestra Reunión de Título I y Casa Abierta a las 4:30 PM. ¡Esperamos ver a todos los padres allí—es un momento importante para conectarnos y aprender más sobre nuestra escuela! 🏫✨

Reminder: Early Release Today @ 12:45
Recordatorio: Salida Tempramo Hoy @12:45

🎉 Great news! We hit our attendance goal yesterday! Let’s keep it up, AJM! 💪📚


🎉 ¡Buenas noticias! ¡Ayer alcanzamos nuestra meta de asistencia! ¡Sigamos así, AJM! 💪📚

Today, we hit 92% attendance with 17 absences. We’re so close to reaching our 95% goal! Reminder: Please schedule doctor appointments after school hours or on Wednesday, our early release day, to avoid affecting attendance. Let’s push for that 95%, AJ Mitchell! 💪

Spanish:
Hoy alcanzamos un 92% de asistencia con 17 ausencias. ¡Estamos muy cerca de alcanzar nuestra meta del 95%! Recordatorio: Por favor, agenden las citas médicas después de la escuela o el miércoles, nuestro día de salida temprana, para evitar que se vea afectada la asistencia. ¡Vamos por ese 95%, AJ Mitchell! 💪

📢 Join us for our Open House Meeting this Thursday, August 21 at 4:30 PM!
It’s an important time to learn about your child’s school, meet teachers, and discover how you can support their success. We look forward to seeing you!
📢 ¡Acompáñenos a nuestra Reunión de Casa Abierta este jueves, 21 de agosto a las 4:30 PM!
Es un momento importante para conocer la escuela de su hijo, hablar con los maestros y descubrir cómo apoyar su éxito. ¡Los esperamos!

🎉🏆 Today we delivered Best Weekly Attendance to our amazing Kinders for hitting 100% last week! AJ was very proud! 💯👏📚

🎉🏆 ¡Hoy entregamos el premio a la Mejor Asistencia Semanal a nuestros increíbles Kinder por alcanzar el 100% la semana pasada! ¡AJ estaba muy orgulloso! 💯👏📚

🎉 We did it! 🎉
We hit 99% attendance yesterday! 💪 This is the second day in a row we’ve exceeded our attendance goal, and we couldn’t be prouder! 🌟 Let's keep up the great work, everyone! 🙌
¡Lo logramos! 🎉
¡Alcanzamos un 99% de asistencia ayer! 💪 ¡Es el segundo día consecutivo que superamos nuestra meta de asistencia y estamos muy orgullosos! 🌟 ¡Sigamos con el excelente trabajo, todos! 🙌

📢 New features are here in Rooms—our communication tool within the NUSD #1 app!

Now it’s even easier for parents and teachers to stay connected with updates, messages, and classroom info—all in one secure place.

📲 Watch the video to learn how these new features make communication faster, clearer, and more convenient for families and staff:
🎥 https://www.youtube.com/watch?v=V5qhzRUj438

📣 ¡Recordatorio familias de AJM!
Este miércoles NO habrá salida temprana debido a que es el primer día de clases. Los estudiantes saldrán a su hora regular. 🏫📚
¡Gracias por su apoyo y bienvenidos al nuevo ciclo escolar! 💙

📣 AJM Families – Reminder!
There will be NO early release this Wednesday as it is the first day of school. Students will be dismissed at their regular time. 🏫📚
Thank you for your support and welcome to the new school year! 💙

We’re excited to remind you that the NUSD #1 mobile app is available for download! It's
Everything NUSD #1, in your pocket.

Download for Android https://aptg.co/vMN1SK
Download for iPhone https://aptg.co/8ym_Qp

El estado de Arizona se enorgullece de proporcionar educación pública gratuita 📚 a todos los estudiantes. Esto incluye los útiles escolares ✏️. Cada escuela pública proporciona los útiles escolares básicos 🖍️ para cada estudiante. Esta lista muestra los útiles que usamos en la clase de su hijo durante todo el año 🗓️. Las donaciones de cualquiera de estos artículos serían beneficiosas para nuestra escuela, pero no es un requisito, es completamente opcional 🎁. Si compra alguno de estos para su hijo solamente, por favor márquelo claramente ✨. Todos los artículos no marcados serán donados para el uso general del salón 🏫.

Kinder:
4 resaltadores ✨

2 sets de 4 marcadores de borrado en seco (solo negros) 🖊️

4 barras grandes de pegamento (gordas) 🖍️

1 par de tijeras para estudiantes, punta redonda ✂️

Crayones gruesos 🖌️

Crayones normales ✏️

Borradores 🧽

Papel de construcción 📄

2 paquetes de toallitas desinfectantes 🧴

2 paquetes de toallitas húmedas para bebés 🍼

2 cajas de pañuelos/Kleenex 🧻

1 caja de cada tamaño: bolsa Ziploc tamaño galón, tamaño sándwich, tamaño cuarto y tamaño snack 🥪

1 desinfectante de manos 🧼

1st:
2 paquetes de lápices #2 ✏️ & 1 paquete de borradores para lápices 🧽

1 caja de crayones 🖍️

2 paquetes de marcadores de borrado en seco (4 unidades, solo negros) 🖊️

1 barra de pegamento 🖍️

1 par de tijeras para estudiantes ✂️

1 borrador grande rosa 🩷

Dos carpetas plásticas con bolsillo 📂

1 contenedor de toallitas desinfectantes 🧴

2 cajas de pañuelos/Kleenex 🧻

1 desinfectante de manos 🧼

2nd:
1 paquete de lápices #2 amarillos ✏️

1 paquete de borradores para lápices 🧽

1 caja de crayones 🖍️

1 set de 4 marcadores de borrado en seco con borrador de pizarra 🖊️

3 carpetas plásticas con bolsillos y grampas 📂

2 cajas de pañuelos/Kleenex 🧻

2 paquetes de toallitas desinfectantes 🧴

2 paquetes de tarjetas de índice 📇

1 cuaderno de 2 materias 📒

1 desinfectante de manos 🧼

3rd:
2 paquetes de lápices #2 ✏️ & 1 paquete de borradores para lápices 🧽

1 caja de crayones 🖍️ & 1 caja de marcadores 🖊️

1 caja para lápices 🖇️

1 paquete de resaltadores amarillos ✨

2 paquetes de marcadores de borrado en seco (4 unidades) con borrador de pizarra 🖊️

1 pegamento líquido blanco 🧴

1 par de tijeras para estudiantes ✂️

2 carpetas plásticas con bolsillo 📂

5 cuadernos espiral con rayas anchas 📓

2 cajas de pañuelos/Kleenex 🧻

2 paquetes de toallitas desinfectantes 🧼

1 desinfectante de manos 🧴

1 caja de cada tamaño: bolsa Ziploc tamaño galón y tamaño cuarto 🥪

4th:
2 paquetes de lápices #2 amarillos ✏️

1 paquete de borradores para lápices 🧽

1 caja de lápices de colores 🌈

1 caja de bolígrafos de colores ✍️

1 caja de marcadores de punta fina 🖊️

1 bolsa para lápices 🖇️

1 paquete de resaltadores de colores surtidos ✨

1 set de 4 marcadores de borrado en seco con borrador de pizarra 🖊️

6 barras grandes de pegamento 🖍️

1 par de tijeras para estudiantes ✂️

5 carpetas plásticas con bolsillos y grampas 📂

5 cuadernos de composición o 5 cuadernos espiral de 1 materia 📓

1 cuaderno de 5 materias 📒

2 cajas de pañuelos/Kleenex 🧻

2 paquetes de toallitas desinfectantes 🧴

1 desinfectante de manos 🧼

1 caja de cada tamaño: bolsa Ziploc tamaño galón y tamaño cuarto 🥪

5th:
1 paquete de lápices #2 ✏️ & 1 paquete de borradores para lápices 🧽

1 paquete de bolígrafos de colores ✍️

1 caja de crayones 🖍️

1 bolsa o caja para lápices 🖇️

1 paquete de resaltadores de colores ✨

1 caja de lápices de colores 🌈

1 caja de marcadores 🖊️

1 set de 4 marcadores de borrado en seco de colores 🖍️

Cuadernos de composición 📓

1 paquete de barras de pegamento 🖍️

1 par de tijeras para estudiantes ✂️

1 carpeta de 2” 📂

2 carpetas plásticas con bolsillos 📂

4 carpetas con grampas 📂

1 cuaderno espiral de cinco materias 📒

1 cuaderno de composición de gráficos 📈

1 paquete de tarjetas de índice grandes 5x8 📇

1 caja de pañuelos/Kleenex 🧻

2 paquetes de toallitas desinfectantes 🧴 & 1 desinfectante de manos 🧼

📅 August Calendar is Now Available!
Review all the key dates and events for this month. Let’s make it a great start to the school year! 🏫✨

📅 ¡Ya está disponible el calendario de agosto!
Consulta todas las fechas y eventos importantes de este mes. ¡Vamos a comenzar el año escolar con todo! 🎒🌟

🎉 ¡Bienvenidos a Kinder en A.J. Mitchell! / Welcome to Kinder at A.J. Mitchell! 🎒

¿Su hijo comienza Kinder este año? / Is your child starting Kindergarten this year?
¡Únase a nosotros este miércoles, 23 de julio de 2025 de 8:00 AM a 3:00 PM!
Join us this Wednesday, July 23, 2025 from 8:00 AM to 3:00 PM!

🌟 Practique habilidades escolares
🌟 Practice school-readiness skills

¡Nos emociona darles la bienvenida a la familia AJM!
We’re excited to welcome you to the AJM family!