Reminder: Early Release Today, Wednesday, September 10, 2025, 12:45 pm

Recordatorio: Salida Temprano Hoy Miercoles 10 de Septiembre 12:45pm

🎉 ¡Después de 12 días, por fin alcanzamos nuestra meta de asistencia hoy — 96%! 🙌 ¡Sigan así, cada día cuenta! 💯✨

🎉 After 12 days, we finally reached our attendance goal today — 96%! 🙌 Keep it up, every day counts! 💯✨

Mr. Escobedo is having so much fun playing jump rope 🪢 with our kinder kids! 🏫👦👧🎉 They are loving it! 😃
¡El Sr. Escobedo se está divirtiendo mucho jugando a la cuerda 🪢 con nuestros niños de kinder! 🏫👦👧🎉 ¡Les encanta! 😃

🚌🚨 Today all grade levels K–5 participated in a successful bus evacuation drill. Thank you to our teachers and staff for supervising and keeping our students safe! 🙌✨

🚌🚨 Hoy todos los grados K–5 participaron en un simulacro de evacuación de autobús con éxito. ¡Gracias a nuestros maestros y personal por supervisar y mantener a nuestros estudiantes seguros! 🙌✨

Cafecito con la Directora!
Title 3
Miercoles, September 10, 2025 | 7:45 AM | Cafeteria

¡Ven a disfrutar café y plática con nuestra directora!

Attention!

We have 27 absences today 😔. Let’s work together to improve our attendance—every day counts! 💪
Hoy tenemos 27 ausencias 😔. Trabajemos juntos para mejorar la asistencia—¡cada día cuenta! 💪

🎉👏 Congratulations to our 3rd grade students for having the BEST attendance this week! 🏆📚 Keep up the great work! 🌟

🎉👏 ¡Felicidades a nuestros estudiantes de 3er grado por tener la MEJOR asistencia esta semana! 🏆📚 ¡Sigan así! 🌟

📸✨ Picture Day fun behind the scenes! Our students were all smiles today. 💙🖤

📸✨ ¡Diversión detrás de cámaras en el Día de Fotos! Nuestros estudiantes estuvieron llenos de sonrisas hoy. 💙🖤

🎉🍿 Congratulations to Mrs. Ramirez’s Kinder class! They earned a popcorn party for having the BEST attendance in August! 👏👏

🎉🍿 ¡Felicidades a la clase de Kinder de la Sra. Ramírez! ¡Ganaron una fiesta de palomitas por tener la MEJOR asistencia en Agosto! 👏👏

🌟📸 PICTURE DAY – TOMORROW! 📸🌟

Students do not need to wear school uniforms 👕, but please remember:
❌ No ripped clothing 👖
❌ No spaghetti straps 👗

🌟📸 ¡DÍA DE FOTOS – MAÑANA! 📸🌟

Los estudiantes no necesitan usar uniforme escolar 👕, pero recuerden:
❌ No ropa rota 👖
❌ No tirantes delgados (spaghetti straps) 👗

Early Release Today !

🍂✨ Exciting things are coming this September! Stay tuned and join us as we welcome a new month full of learning and fun. 📚🎉


🍂✨ ¡Cosas emocionantes llegan este septiembre! Acompáñanos mientras damos la bienvenida a un nuevo mes lleno de aprendizaje y diversion. 📚🎉

📅🥗 Our September Menu & Calendar are now available! Check them out to stay updated on meals and upcoming events.


📅🥗 ¡Nuestro menu y calendario de septiembre ya están disponibles! Revísalos para mantenerte al día con las comidas y los próximos eventos.

🚫 Reminder / Recordatorio:
Please do not bring toys to school—they have been disappearing and causing distractions.
No keychains on backpacks for safety reasons.

Por favor, no traigan juguetes a la escuela—han estado desapareciendo y causando distracciones.
No se permiten llaveros en las mochilas por razones de Seguridad.
Thank you / Gracias for your support! 💙

📢 Reminder: All NUSD schools and district offices will be closed on Monday, September 1, in observance of Labor Day.
Classes and regular office hours will resume on Tuesday, September 2.

Enjoy the long weekend and stay safe!

📢 Reminder: There will be no school on Monday, September 1st, in observance of Labor Day.
Labor Day is a national holiday that honors the contributions and hard work of all workers across the country. It is also seen as the unofficial end of summer and a time to enjoy family, friends, and rest.
We wish everyone a safe and relaxing long weekend! 🌟

📢 Recordatorio: El lunes 1 de septiembre no habrá clases en conmemoración del Día del Trabajo.
El Día del Trabajo es un feriado nacional que honra las contribuciones y el esfuerzo de todos los trabajadores en el país. También se considera el final no oficial del verano y un momento para disfrutar con la familia, los amigos y descansar.
¡Les deseamos un fin de semana largo seguro y relajante! 🌟

🚫 Today, Friday, Aug. 29, we had the most absence
s since school started. We did not meet our attendance goal this week. We need everyone’s help—attendance is key to learning and success!


🚫 Hoy, viernes 29 de agosto, tuvimos el mayor número de ausencias desde que inició la escuela. No logramos la meta de asistencia esta semana. Necesitamos la ayuda de todos—¡la asistencia es clave para aprender y tener éxito!

Good morning Hawk Families, please see the attached Hawk Newsletter for September.

https://secure.smore.com/n/6vg1z