NUSD Appreciation For Our Communities

NUSD Appreciation For Our Communities
Posted on 03/12/2021
NUSD Appreciation For Our Communities

NUSD Appreciation For Our Communities:

The Nogales Unified School District #1 would like to thank our Nogales community for coming together as we confronted many challenges from COVID-19. Nogales and Santa Cruz County, as well as all of our various school communities within the county, have all done their very best through this ongoing health crisis. 

It has been a year since we had to close our schools for in-person instruction and move to provide distance learning through online instruction for a majority of our students. We offered in-person instruction only to a small group of our special student population for several months during the first semester of this school year after a brief return to hybrid learning before the infection rate skyrocketed and we returned to all distance learning once again.

These have been very difficult times for everyone. NUSD appreciates our dedicated teachers, hard-working school staff and professionals, school leaders, supportive NUSD Governing Board, and especially our great students, and caring parents and families. Our entire school community has gone above and beyond by monitoring and adjusting to both teaching and learning in a courageous manner by coming together to do their very best to accomplish tasks that have never been done before. Throughout the many ongoing and increasingly challenges encountered along the way and by adjusting to distance learning and online instruction difficulties and successes, we worked collaboratively to make remote schooling work in the best interest of all students, families, and all school communities. Once again, let me state how deeply gratefully we are for our Nogales community and all of our school community members across the county!

The Nogales Unified School District #1, will soon transition safely to the Hybrid Model of Instruction while offering our students and families the opportunities to continue completely online distance instruction if they choose to do so. These options are in place and will continue to be in place as we gradually transition to provide full in-person instructional options for all of our students and families who choose this option. We support and respect all of our stakeholders, teachers, support staff, students, and parents/families for their ongoing understanding, being mindful of the difficult situation, and then constantly adjusting to models of instruction, as well as diligently and patiently doing their best within their individual and respective roles. 

In addition, we appreciate the many entities and community members who have played a very significant role throughout this unprecedented school year. NUSD is extremely thankful to our health experts on the Task Force Team, including members Dr. Eladio Pereira and Dr. J. Phillip Williams, Mariposa Health Center staff, SCC Manager Jennifer St. John, Santa Cruz County Supervisors, Santa Cruz County Superintendent Alfredo Velasquez, Santa Cruz County Health Department staff, and the many community volunteers assisting with the vaccination clinics. We also want to thank the NUSD nursing staff, Sodexo Food Service, and so many other individuals and community organizations who have played a critical role during this difficult time by supporting the Nogales Unified School District #1, our students, and families. 

I personally would like to acknowledge our thousands of students who have been the most affected as it relates to traditional and normal schooling. This virus has personally affected many of our students and their families, with many issues impacting their everyday lives. They, too, have endured and persevered, have been understanding, caring, resilient, and constantly adjusting to all the changes brought about by this pandemic, including online instruction. However, soon they will be able to transition into some normalcy this spring as we return to in-person instructional options.

Kudos to all of our community members for coming together last spring and throughout this school year to provide support and understanding for our district and our students! We share your hope for better times ahead as our community members are vaccinated and as we begin the transition to hybrid instruction


Fernando Parra
NUSD Superintendent


Agradecimiento del Distrito por nuestras comunidades:


El Distrito Escolar Unificado de Nogales # 1 quisiera agradecer a nuestra comunidad de Nogales por unirse mientras enfrentamos muchos desafíos de COVID-19. Nogales y el condado de Santa Cruz, así como todas nuestras diversas comunidades escolares dentro del condado, han hecho todo lo posible a través de esta crisis de salud en curso.


Ha pasado un año desde que tuvimos que cerrar nuestras escuelas para la instrucción en persona y avanzar para brindar educación a distancia a través de la instrucción en línea para la mayoría de nuestros estudiantes. Ofrecimos instrucción en persona solo a un pequeño grupo de nuestra población estudiantil especial durante varios meses durante el primer semestre de este año escolar después de un breve regreso al aprendizaje híbrido antes de que la tasa de infección se disparara y regresáramos a la educación a distancia una vez más.


Han sido tiempos muy difíciles para todos. El NUSD aprecia a nuestros dedicados maestros, el personal y los profesionales de la escuela que trabajan arduamente, los líderes escolares, el apoyo de la Junta de Gobierno del NUSD, y especialmente a nuestros excelentes y comprensivos estudiantes, padres y familias. Toda nuestra comunidad escolar ha ido más allá al monitorear y adaptarse tanto a la enseñanza como al aprendizaje de una manera valiente al unirse para hacer todo lo posible para lograr tareas que nunca antes se habían hecho. A lo largo de los muchos desafíos continuos y cada vez más encontrados en el camino y al adaptarnos a las dificultades y los éxitos del aprendizaje a distancia y la instrucción en línea, trabajamos en colaboración para hacer que la educación a distancia funcione en el mejor interés de todos los estudiantes, las familias y todas las comunidades escolares. Una vez más, permítanme expresar cuán profundamente agradecidos estamos por nuestra comunidad de Nogales y todos los miembros de nuestra comunidad escolar en todo el condado.

El Distrito Escolar Unificado # 1 de Nogales pronto hará la transición de manera segura al Modelo Híbrido de Instrucción mientras ofrece a nuestros estudiantes y familias la oportunidad de continuar la instrucción a distancia completamente en línea si así lo desean. Estas opciones están vigentes y seguirán vigentes a medida que hagamos la transición gradualmente para brindar opciones completas de instrucción en persona para todos nuestros estudiantes y familias que elijan esta opción. Apoyamos y respetamos a todas nuestras partes interesadas, maestros, personal de apoyo, estudiantes y padres / familias por su comprensión continua, siendo conscientes de la situación difícil y luego ajustándonos constantemente a los modelos de instrucción, así como por hacer lo mejor con diligencia y paciencia. dentro de sus roles individuales y respectivos.

Además, agradecemos a las muchas entidades y miembros de la comunidad que han desempeñado un papel muy importante durante este año escolar sin precedentes. El NUSD está sumamente agradecido con nuestros expertos en salud en el Equipo de Trabajo, incluidos los miembros Dr. Eladio Pereira y Dr. J. Phillip Williams, personal del Centro de Salud Mariposa, la Gerente de SCC Jennifer St. John, Supervisores del Condado de Santa Cruz, Superintendente del Condado de Santa Cruz Alfredo Velásquez, el personal del Departamento de Salud del Condado de Santa Cruz y los muchos voluntarios de la comunidad que ayudan con las clínicas de vacunación. También queremos agradecer al personal de enfermería del NUSD, a Sodexo Food Service y a tantas otras personas y organizaciones comunitarias que han desempeñado un papel fundamental durante este momento difícil al apoyar al Distrito Escolar Unificado # 1 de Nogales, a nuestros estudiantes y familias.

Personalmente, me gustaría agradecer a nuestros miles de estudiantes que han sido los más afectados en lo que respecta a la educación tradicional y normal. Este virus ha afectado personalmente a muchos de nuestros estudiantes y sus familias, con muchos problemas que afectan su vida cotidiana. Ellos también han resistido y perseverado, han sido comprensivos, atentos, resistentes y se han ajustado constantemente a todos los cambios provocados por esta pandemia, incluida la instrucción en línea. Sin embargo, pronto podrán hacer la transición a algo de normalidad esta primavera cuando regresemos a las opciones de instrucción en persona.

¡Felicitaciones a todos los miembros de nuestra comunidad por reunirse la primavera pasada y durante este año escolar para brindar apoyo y comprensión a nuestro distrito y nuestros estudiantes! Compartimos su esperanza de tiempos mejores en el futuro a medida que los miembros de nuestra comunidad están vacunados y comenzamos la transición a la instrucción híbrida.


Fernando Parra
Superintendente del NUSD


Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.