Welcome to Nogales Unified School District!

Publishing the Arizona Parental Rights Handbook on Your District or Charter Website
September 16, 2020
Dear District & Charter Leaders,
During the 2020 Arizona Legislative Session, the Legislature passed Senate Bill 1061 which went into effect on August 25, 2020. The new statute requires the Arizona Department of Education to establish and post a statutory handbook of parental rights.
Additionally, per statute, each school district and charter school is required to post a link to this parental rights handbook in a prominent location on its website.
ADE has created the 2020 Parental Rights Handbook for school districts and charter schools to post on their websites. You can find the handbook by visiting our "Parents & Families" page on our website or downloading the PDF below.
Visit our Website
Download the Parental Rights Handbook


09-10-2020 8:30 PM

Dear NUSD Students, Parents/ Families and School Community:

As always, wishing that everyone is doing well, safe, and healthy.

We have continued to follow and monitor the Arizona Department of Health Services (ADHS) school benchmark data, which are published every Thursday, summarizing data for new cases, positivity rates, and hospitalizations. For the three benchmarks published today, Santa Cruz County now falls into a minimal spread range for each measure. While this latest benchmark report does not reflect data related to this past Labor Day weekend or recent testing results, it does look like the county data may continue to improve within the coming weeks as we set an official date for opening schools for in-person instructional options.

NUSD will start a hybrid model instruction beginning on October 19, 2020, where students would attend in-person classes two days a week. Parents who wish to have their child continue working completely online would be able to do so. At this time NUSD will continue with the online Distance Learning Program until the end of the quarter, to begin with a hybrid model of instruction for classes starting October 19, 2020. However, parents who wish to have their child continue to work completely online will be able to do so.

The high school athletic programs will start their official practices on September 21 and September 28, staggered by program, following the AIA Acclimatization policy for the start of official practices. This will provide our athletic programs with the opportunity to participate in AIA competitions this season. All safety protocols and guidelines are in place and will be followed as we safely open up the athletic programs.

NUSD will be requiring all students participating in fall sports and related programs, as well as coaching staff, to be COVID-19 tested (for FREE), prior to the start of the fall athletic programs. Continuation of COVID-19 testing for all fall athletic and band programs will be provided and implemented on a weekly basis throughout the fall season.


Please know that there is and will continue to be an essential risk throughout this process. All families of student participants in these programs will be required to sign a waiver and a parental release for testing as required for participation.

These safety measures will be in place as we continue to plan and prepare for the start of the hybrid model of instruction. A free testing blitz will also be scheduled for all employees and students before resuming an in-person model of instruction in October.


I want to let you know that this decision and recommendation is being made with the best and safest interest in mind for all of our NUSD staff, students, families, and our entire school community. I appreciate your understanding and support as we continue confronting this very difficult situation, taking the best steps possible to prepare and transition to the reopening of schools and programs.

Thank you,

Superintendent Parra





Estimados estudiantes, padres / familias y comunidad escolar del NUSD:


Como siempre, deseando que todos estén bien, seguros y saludables.


Hemos continuado siguiendo y monitoreando los datos de referencia de las escuelas del Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS), que se publican todos los jueves, resumiendo los datos de nuevos casos, tasas de positividad y hospitalizaciones. Para los tres puntos de referencia publicados hoy, el condado de Santa Cruz ahora se encuentra en un rango de dispersión mínimo para cada medida. Si bien este último informe de referencia no refleja los datos relacionados con el fin de semana pasado del Día del Trabajo o los resultados de las pruebas recientes, parece que los datos del condado pueden continuar mejorando en las próximas semanas, ya que establecemos una fecha oficial para abrir escuelas para instrucción en persona opciones.


NUSD comenzará una instrucción modelo híbrida a partir del 19 de octubre de 2020, donde los estudiantes asistirían a clases en persona dos días a la semana. Los padres que deseen que sus hijos continúen trabajando completamente en línea podrán hacerlo. En este momento, el NUSD continuará con el Programa de aprendizaje a distancia en línea hasta el final del primer cuarto, para comenzar con un modelo híbrido de instrucción para las clases a partir del 19 de octubre de 2020. Sin embargo, los padres que deseen que su hijo continúe trabajando completamente en línea poder hacerlo.


Los programas deportivos de la highschool
comenzarán sus prácticas oficiales el 21 y 28 de septiembre, escalonadas por programa, siguiendo la política de Aclimatación de la AIA para el inicio de las prácticas oficiales. Esto brindará a nuestros programas deportivos la oportunidad de participar en las competencias de la AIA esta temporada. Todos los protocolos y pautas de seguridad están en su lugar y se seguirán a medida que abramos de manera segura los programas deportivos.


NUSD requerirá que todos los estudiantes que participen en deportes de otoño y programas relacionados, así como el personal técnico, sean evaluados por COVID-19 (GRATIS), antes del inicio de los programas deportivos de otoño. La continuación de las pruebas COVID-19 para todos los programas deportivos y de banda de otoño se proporcionará e implementará semanalmente durante la temporada de otoño.


Tenga en cuenta que existe y seguirá siendo un riesgo esencial a lo largo de este proceso. Se requerirá que todas las familias de estudiantes que participen en estos programas firmen una exención y una autorización de los padres para las pruebas según se requiera para participar.


Estas medidas de seguridad estarán vigentes a medida que continuamos planificando y preparándonos para el inicio del modelo híbrido de instrucción. También se programará una serie de pruebas gratuitas para todos los empleados y estudiantes antes de reanudar un modelo de instrucción en persona en octubre.


Quiero informarles que esta decisión y recomendación se toma con el mejor y más seguro interés en mente para todo nuestro personal, estudiantes, familias y toda nuestra comunidad escolar del NUSD. Agradezco su comprensión y apoyo mientras seguimos enfrentando esta situación tan difícil, tomando las mejores medidas posibles para prepararnos y hacer la transición a la reapertura de escuelas y programas.


Gracias,
Superintendente Parra





SCC

08/28/2020 9:05 AM

Dear Parents, Students, and NUSD Community: 

Wishing that everyone is safe and healthy at this time!

NUSD would like to thank and appreciate our parents/grandparents and students for all their patience, understanding, positive feedback, and being mindful that NUSD will continue to prioritize the safety, security, and health of all our school communities. All recommendations and determinations for Reopening Schools for In-person Instruction/Hybrid Model in the Fall will be based on the data/benchmark positivity rates. 

As per the most current data/benchmark; For the past two weeks, Santa Cruz County has not met the benchmark below positive test rate of 7%.

Therefore, NUSD will continue with the Online Instruction Program until further notice. 

Please follow the safety guidelines, wear a mask when out in public and around other people, wash your hands often, and practice social (physical) distance avoiding large gatherings. 

Be personally responsible and stay at home as much as possible........ 

Thank you and Be Safe! 

Superintendent Parra 



Estimados padres, estudiantes y comunidad del NUSD:

¡Deseando que todos estén sanos y salvos en este momento!

NUSD quisiera agradecer y agradecer a nuestros padres / abuelos y estudiantes por toda su paciencia, comprensión, comentarios positivos y por ser conscientes de que NUSD continuará priorizando la seguridad, protección y salud de todas nuestras comunidades escolares. Todas las recomendaciones y determinaciones para la reapertura de escuelas para instrucción en persona / modelo híbrido en el otoño se basarán en los datos / índices de positividad de referencia.

Según los datos / pruebas comparativas más actuales; Durante las últimas dos semanas, el condado de Santa Cruz no ha alcanzado el índice de referencia por debajo de la tasa de prueba positiva del 7%.

Por lo tanto, NUSD continuará con el Programa de instrucción en línea hasta nuevo aviso.

Siga las pautas de seguridad, use una máscara cuando esté en público y cerca de otras personas, lávese las manos con frecuencia y practique la distancia social (física) evitando grandes reuniones.

Sea personalmente responsable y quédese en casa tanto como sea posible ........

¡Gracias y Esté Seguro!

Superintendente Parra




Aug 25, 2020 3:18 PM
Mask Use in Schools and Required Reporting
The Arizona Department of Education (ADE) and the Arizona Department of Health Services (ADHS) issued additional clarity on the use of masks in schools. The key takeway:
In Executive Order 2020-51, Governor Ducey required all school districts and charter schools to develop and implement a policy to require face coverings, such as face masks or face shields, for all staff and students over the age of 5 and to develop and adopt a COVID-19 mitigation plan prior to opening a school building for on-site support services or in-person instruction. These two critical requirements combined with the guidance provided in the Arizona Department of Education’s Arizona Roadmap for Reopening Schools and the Arizona Department of Health Services’ Guidance for Safely Returning to In-Person Instruction provide a framework for all schools to prepare for a successful and safe re-entry. 
Mask Use in Schools
Arizona Department of Health Services issued an emergency measure requiring Arizona schools, child care centers, and shelters to report outbreaks of COVID19 to their local health departments.
This new emergency measure aimed at improving the public health response to outbreaks applies to:
  • public schools
  • charter schools
  • private schools with students from kinder-12th grade
  • child care establishments and shelters
ADHS Emergency Measure
ADHS Emergency Measure Press Release




Aug 14, 2020, 4:22 PM

Good afternoon students, parents and NUSD community: 


At this time, based upon the benchmark data published by the Arizona Health Services Department, NUSD will not be resuming in-person models of instruction and students will continue to work online from home until further notice. We will continue to monitor and follow the data to determine a date for reopening.


Our current positivity rate for COVID-19 still remains above the 7% threshold, which places us at the "Substantial" community spread category. The overall positivity rate for Santa Cruz County is also high, at 22.3%. We recently met with local health officials at Mariposa Community Health Center and they confirm that we should continue online instructional models until the positivity rate declines.


We also want to share that Arizona is leading the country with its rate of COVID-19 infection among children, according to a national report. The report, from the Academy of Pediatrics and the Children's Hospital Association, is updated weekly, with the most recent update published on August 6, 2020. In both it's July 30 and August 6 rankings, Arizona led the nation in COVID-19 infections in children. In Arizona, 12% of COVID-19 infections are in those 19 and younger according to the report. Arizona was among 27 states reporting 10% or more of all their cases were children (The Arizona Republic, August 2020.)


While we realize that our students look forward to the time when they can have the option to meet in-person with their teacher, it is in the best interest, safety, health and security of students, staff, families, and the community to delay in-person instructional models to a later date.


Your support, understanding and collaboration with your child's teacher(s) and school is greatly appreciated. The health and safety of all stakeholders continues to be our number one priority and although our online instruction has been very successful, we will continue to make refinements and work closely with students and families for the academic success of each student. 

Sincerely,
Superintendent Parra


Buenas tardes estudiantes, padres y comunidad del NUSD: En este momento, según los datos de referencia publicados por el Departamento de Servicios de Salud de Arizona, el NUSD no reanudará los modelos de instrucción en persona y los estudiantes continuarán trabajando en línea desde casa hasta nuevo aviso. Continuaremos monitoreando y siguiendo los datos para determinar una fecha de reapertura. Nuestra tasa de positividad actual para COVID-19 aún se mantiene por encima del umbral del 7%, lo que nos coloca en la categoría de propagación comunitaria "sustancial". La tasa general de positividad para el condado de Santa Cruz también es alta, 22,3%. Recientemente nos reunimos con funcionarios de salud locales en Mariposa Community Health Center y confirmaron que debemos continuar con los modelos de instrucción en línea hasta que disminuya la tasa de positividad. También queremos compartir que Arizona está liderando el país con su tasa de infección por COVID-19 entre los niños, según un informe nacional. El informe, de la Academia de Pediatría y la Asociación de Hospitales de Niños, se actualiza semanalmente, y la actualización más reciente se publicó el 6 de agosto de 2020. Tanto en su clasificación del 30 de julio como del 6 de agosto, Arizona lideró la nación en infecciones por COVID-19 en niños. En Arizona, el 12% de las infecciones por COVID-19 se encuentran en los menores de 19 años, según el informe. Arizona se encontraba entre los 27 estados que informaron que el 10% o más de todos sus casos eran niños (The Arizona Republic, agosto de 2020). Si bien nos damos cuenta de que nuestros estudiantes esperan el momento en que puedan tener la opción de reunirse en persona con su maestro, es en el mejor interés, seguridad, salud y seguridad de los estudiantes, el personal, las familias y la comunidad retrasar modelos de instrucción en persona para una fecha posterior. Se agradece mucho su apoyo, comprensión y colaboración con los maestros y la escuela de su hijo. La salud y seguridad de todos los interesados sigue siendo nuestra prioridad número uno y, aunque nuestra instrucción en línea ha sido muy exitosa, continuaremos mejorando y trabajando en estrecha colaboración con los estudiantes y las familias para el éxito académico de cada estudiante. Sinceramente, Superintendente Parra



Nogales


NUSD #1 is located about an hour south of Tucson in the beautiful mountains of Southern Arizona. The City of Nogales is a fantastic place to live and work. It is a progressive city that has successfully maintained its small town charm, rich traditions, and vibrant culture. The city is the county seat for Santa Cruz County and shares the international border with Nogales-Sonora, its sister city in Mexico.

Our school district serves approximately 6,200 students in 10 schools which include a preschool program, six elementary schools, two middle schools, and two high schools. Located in the southern part of Santa Cruz County, our students and families bring to our school community a rich cultural background that reflects life on both sides of the border.

Most importantly, Nogales is the type of city where “a kid can be a kid.” Far removed from the hustle and bustle of big city life, Nogales is a place where parents can feel safe with nurturing schools and caring neighbors. Come join us here at Nogales Unified School District #1. We can’t wait to meet you!

actualización del superintendente

District Headlines

Produce Distribution
clear
Prepping Student Packages
Prepping Student Packages
03/31/2020
Admin and teachers in town preparing student packets to send home
Read More about Prepping Student Packages
clear
AZ-19 Most Influential Youths
AZ-19 Most Influential Youths
03/05/2020
We’re looking for a few outstanding youth
Read More about AZ-19 Most Influential Youths
clear

Apply Now

NUSD Print Shop

Tax Credit

Upcoming Events

Quick Links

Weather