Welcome to Nogales Unified School District!

Dear NUSD Community,

Wishing the very best as we embrace these summer months and hoping that all of our students and families are healthy and safe at this time.

NUSD will be returning to in-person instruction in the traditional school setting on Wednesday, August 4, 2021. We continue to plan and prepare our school buildings to welcome back all of our students and families to a safe environment when we begin the new school year.

NUSD is excited to welcome everyone back to in-person instruction! We appreciate all of our school community members working in collaboration, preparing our classrooms, and planning for providing the best education possible.

We are very proud and congratulate once again all of our recent graduates of the class of 2021 from Pierson High School and Nogales High School. NUSD continues to excel, having among the highest graduation rates in the State of Arizona. Best wishes to all of our graduates as they continue their journey in higher learning or in career!

Congratulations to our very own IB Diploma Candidates who successfully accomplished great academic success through their participation in the NUSD IB Program. Special congratulations to our IB Diploma and IB Bilingual Diploma Recipients. This year we had 23 graduates who earned the IB Diploma, which is the highest number of students ever earning this honor. These students will also be earning college credit for core subject courses by receiving high scores in the IB Internal Assessments. This will translate to not only college credits earned but substantial savings for their college education.

Congratulations as well to all of our elementary and middle school students who transitioned and celebrated their academic success and their promotion to the next grade level. NUSD celebrates and recognizes the excellent programs across the district and is very proud of all our students and their academic success.

NUSD also thanks and appreciates all of our teachers, support staff, school professionals, instructional leaders, our medical-health experts Dr. Williams/Dr. Pereira and Mariposa Health Services Advisory Team, students, parents/families, and our entire school community for all their collaboration, support, their hard work, and for doing their very best every day during this difficult year and through many challenges during the pandemic.

NUSD is providing for the second year online registration for our families who would like to register online. Please contact your student's school or the district's registration office for more information.

A reminder as we plan and prepare for the return to school: Please be advised that the Arizona Legislature has recently passed a new ordinance regarding face masks at schools. The Arizona Revised Statute 15-342.05 regulating face coverings outlines the following requirements and prohibitions:

A. NOTWITHSTANDING ANY OTHER LAW ORDER, A COUNTY, CITY, TOWN, SCHOOL DISTRICT GOVERNING BOARD, OR CHARTER SCHOOL GOVERNING BODY MAY NOT REQUIRE THE USE OF FACE COVERINGS BY STUDENTS OR STAFF DURING SCHOOL HOURS AND ON SCHOOL PROPERTY.

B, A SCHOOL DISTRICT OR CHARTER SCHOOL MAY NOT REQUIRE A STUDENT OR TEACHER TO RECEIVE A VACCINE FOR COVID-19 OR TO WEAR A FACE-COVERING TO PARTICIPATE IN IN-PERSON INSTRUCTION.

This ordinance became effective June 30, 2021, and will be in effect for the start of the 21-22 school year. However, there is still a requirement for mask-wearing on school buses because is a CDC order relating to riding on a school bus/public transportation that pre-empts Arizona’s new statute. The CDC order requires mask-wearing at all times on school buses and continues to remain in effect as we begin the new school year

Therefore, mask-wearing on school buses and activity buses will continue until further notice beginning from the first day of school and during all school activities-athletics for students boarding the school buses.

NUSD will continue to highly encourage mask-wearing in school following all CDC recommendations and advice from our local health experts. Masks will be available at all schools for any student/parent who requests them or would like to wear a mask during school hours or on school property.

Thank you and enjoy the rest of the summer!

Superintendent Fernando Parra


Estimada comunidad NUSD,

Deseando lo mejor mientras abrazamos estos meses de verano y esperando que todos nuestros estudiantes y familias estén saludables y seguros en este momento.

NUSD regresará a la instrucción en persona en el entorno escolar tradicional el miércoles 4 de agosto de 2021. Continuamos planificando y preparando nuestros edificios escolares para dar la bienvenida a todos nuestros estudiantes y familias a un ambiente seguro cuando comenzamos la nueva escuela. año.

¡NUSD se complace en darles la bienvenida a todos a la instrucción en persona! Agradecemos a todos los miembros de nuestra comunidad escolar que trabajan en colaboración, preparan nuestros salones de clases y planifican para brindar la mejor educación posible.

Estamos muy orgullosos y felicitamos una vez más a todos nuestros recién graduados de la clase del 2021 de Pierson High School y Nogales High School. NUSD continúa sobresaliendo, teniendo una de las tasas de graduación más altas del estado de Arizona. ¡Mis mejores deseos para todos nuestros graduados mientras continúan su viaje en la educación superior o en su carrera!

Felicitaciones a nuestros propios candidatos al diploma IB que lograron con éxito un gran éxito académico a través de su participación en el programa IB del NUSD. Felicitaciones especiales a nuestros beneficiarios del Diploma IB y del Diploma Bilingüe IB. Este año tuvimos 23 graduados que obtuvieron el Diploma IB, que es el número más alto de estudiantes que han obtenido este honor. Estos estudiantes también obtendrán créditos universitarios por cursos de materias básicas al recibir puntajes altos en las evaluaciones internas del IB. Esto se traducirá no solo en créditos universitarios obtenidos, sino también en ahorros sustanciales para su educación universitaria.

Felicitaciones también a todos nuestros estudiantes de escuela primaria e intermedia que hicieron la transición y celebraron su éxito académico y su promoción al siguiente nivel de grado. NUSD celebra y reconoce los excelentes programas en todo el distrito y está muy orgulloso de todos nuestros estudiantes y su éxito académico.

NUSD también agradece y aprecia a todos nuestros maestros, personal de apoyo, profesionales escolares, líderes de instrucción, nuestros expertos en salud médica Dr. Williams / Dr. Pereira y el Equipo Asesor de Servicios de Salud de Mariposa, estudiantes, padres / familias y toda nuestra comunidad escolar por toda su colaboración, apoyo, su arduo trabajo y por hacer lo mejor cada día durante este año difícil y a través de muchos desafíos durante la pandemia.

NUSD está proporcionando por segundo año registro en línea para nuestras familias que deseen registrarse en línea. Comuníquese con la escuela de su estudiante o la oficina de registro del distrito para obtener más información.

Un recordatorio mientras planeamos y nos preparamos para el regreso a la escuela: Tenga en cuenta que la Legislatura de Arizona ha aprobado recientemente una nueva ordenanza con respecto a las mascarillas en las escuelas. El Estatuto Revisado de Arizona 15-342.05 que regula los revestimientos faciales describe los siguientes requisitos y prohibiciones:

A. A PESAR DE CUALQUIER OTRA ORDEN DE LEY, UN CONDADO, CIUDAD, PUEBLO, JUNTA DE GOBIERNO DEL DISTRITO ESCOLAR O EL ÓRGANO DE GOBIERNO DE LA ESCUELA CHARTER NO PUEDE REQUERIR EL USO DE CUBIERTAS FACIALES POR LOS ESTUDIANTES O EL PERSONAL DURANTE EL HORARIO ESCOLAR Y EN LA PROPIEDAD ESCOLAR.

B, UN DISTRITO ESCOLAR O UNA ESCUELA CHARTER NO PUEDE REQUERIR QUE UN ESTUDIANTE O MAESTRO RECIBA UNA VACUNA PARA COVID-19 O QUE USE UNA CUBIERTA FACIAL PARA PARTICIPAR EN LA INSTRUCCIÓN EN PERSONA.

Esta ordenanza entró en vigencia el 30 de junio de 2021 y estará en vigencia para el inicio del año escolar 21-22. Sin embargo, todavía existe un requisito para el uso de máscaras en los autobuses escolares porque es una orden de los CDC relacionada con viajar en un autobús escolar / transporte público que se adelanta al nuevo estatuto de Arizona. La orden de los CDC requiere el uso de mascarillas en todo momento en los autobuses escolares y continúa vigente a medida que comenzamos el nuevo año escolar.

Por lo tanto, el uso de máscaras en los autobuses escolares y los autobuses de actividades continuará hasta nuevo aviso a partir del primer día de clases y durante todas las actividades escolares: atletismo para los estudiantes que abordan los autobuses escolares.

El NUSD continuará alentando el uso de mascarillas en la escuela siguiendo todas las recomendaciones de los CDC y los consejos de nuestros expertos en salud locales. Las máscaras estarán disponibles en todas las escuelas para cualquier estudiante / padre que las solicite o quiera usar una máscara durante el horario escolar o en la propiedad escolar.

¡Gracias y disfruten el resto del verano!

Superintendente Fernando Parra

NUSD PUBLIC HEARING NOTIFICATION TO ADOPT FISCAL YEAR 2022 EXPENDITURE BUDGET

 

Arizona Department of Education Information and Financial Service 

Budget adoption FY22



K-5 English Language Arts curriculum

The district will be adopting a new K-5 English Language Arts curriculum for use beginning in the 2021-2022 school year. The materials are on public display now through June 11, 2021, for public review at the Nogales Unified School District administration building, which is located at 310 W. Plum Street.

Materials from three vendors are on display for consideration: Amplify CKLA, Into Reading (Houghton Mifflin Harcourt), and Bookworms Reading and Writing. Parents, staff, and community members are welcome to view the materials Monday-Friday from 8:00 am through 5:00 pm.  Questions regarding the curriculum should be directed to Angelina Canto at (520) 397-7907 or via email at acanto@nusd.k12.az.us.


El distrito escolar adoptará un nuevo plan de estudios de Artes del Lenguaje en Inglés para K-5 para su uso a partir del año escolar 2021-2022. Los materiales estarán en exhibición pública a partir de hoy hasta el 11 de junio de 2021 para revisión pública en el edificio administrativo de Nogales Unified School District, localizado en 310 W. Plum Street.

Se exhiben materiales de tres proveedores para su consideración: Amplify CKLA, Into Reading (Houghton Mifflin Harcourt) y Bookworms Reading and Writing. Los padres, el personal y los miembros de la comunidad pueden ver los materiales de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Las preguntas sobre el plan de estudios deben dirigirse a Angelina Canto al (520) 397-7907 o por correo electrónico a acanto@nusd.k12.az.us.



 

RETURNING STUDENT REGISTRATION/ PRÓXIMAMENTE—INSCRIPCION DE ESTUDIANTES ACTUALES

Parents of students who are enrolled in NUSD for the 2020-2021 school year, will be able to complete a returning student registration online. This will enable parents to update contact information and other documents related to the 2020-2021 school year. To complete this process please use the link below for English. You will need the Snapcode sent by letter to you to be able to log in and update information for your child. 

https://registration.powerschool.com/family/gosnap.aspx?action=20296&culture=en  

Los padres de los estudiantes que están inscritos en el NUSD para el año escolar 2020-2021 podrán completar un registro de estudiantes que regresan en línea. Esto permitirá a los padres actualizar la información de contacto y otros documentos relacionados con el año escolar 2020-2021. Para completar este proceso, utilice el enlace a continuación para español. Necesitará que se le envíe el Snapcode por carta para poder iniciar sesión y actualizar la información de su hijo/a. 

https://registration.powerschool.com/family/gosnap.aspx?action=20296&culture=es  

Arizona Parental Rights Handbook Open Book 

In the 2020 Arizona Legislative Session, the Legislature established ARS § 15- 249.16 which requires the ADE to establish and post a statutory handbook of parental rights, which has been done. Additionally, each school district and charter school must prominently post a link to the statutory handbook of parental rights on a publicly accessible portion of their website. 
The statutory handbook can be accessed at the following link:

https://www.azed.gov/sites/default/files/2020/09/Final%20Draft_2020_Parental%20Rights%20Handbook_%2809.10.2020%29.pdf


spending


NUSD #1 is located about an hour south of Tucson in the beautiful mountains of Southern Arizona. The City of Nogales is a fantastic place to live and work. It is a progressive city that has successfully maintained its small town charm, rich traditions, and vibrant culture. The city is the county seat for Santa Cruz County and shares the international border with Nogales-Sonora, its sister city in Mexico.

Our school district serves approximately 6,200 students in 10 schools which include a preschool program, six elementary schools, two middle schools, and two high schools. Located in the southern part of Santa Cruz County, our students and families bring to our school community a rich cultural background that reflects life on both sides of the border.

Most importantly, Nogales is the type of city where “a kid can be a kid.” Far removed from the hustle and bustle of big city life, Nogales is a place where parents can feel safe with nurturing schools and caring neighbors. Come join us here at Nogales Unified School District #1. We can’t wait to meet you!

actualización del superintendente

District Headlines

Mr. Ganesh Tiwari selected as the  Tucson Values Teachers,  Teacher Excellence Award recipient
NHS teacher earns Teacher Excellence Award
05/04/2021
Mr. Ganesh Tiwari selected as the Tucson Values Teachers, Teacher Excellence Award recipient
Read More about NHS teacher earns Teacher Excellence Award
clear

Apply Now

NUSD Print Shop

Tax Credit

Upcoming Events

Quick Links

Weather