07/03/20021 8:00 PM
Dear NUSD Community,
Hoping and wishing that everyone is safe, healthy and enjoying the summer. I want to once again thank all of our students, parents and families for all of the support and understanding as we worked together during this unprecedented school year.
Your cooperation and togetherness in following all of the safety and security guidelines through the difficult school year we just completed is deeply appreciated by NUSD and our entire school community. Thank you!
At this time, NUSD is continuing to plan and prepare for the new school year. Our facilities are being thoroughly cleaned, disinfected, and prepared to safely welcome all of our students, families, and staff back in the fall. The facility cleaning and hygiene protocols will continue to be part of the cleaning procedures and disinfection processes that will be followed throughout the upcoming school year.
NUSD is also installing a new ventilation/air purification system at all of our school buildings that will provide a safer, cleaner air quality in all classrooms at all times.
For your information, please be advised that the Arizona Legislature has recently passed a new ordinance regarding face masks at schools. Specifically, Arizona Revised Statute 15-342.05 regulating face coverings outlines the following requirements and prohibitions:
A. NOTWITHSTANDING ANY OTHER LAW OR ORDER, A COUNTY, CITY, TOWN, SCHOOL DISTRICT GOVERNING BOARD, OR CHARTER SCHOOL GOVERNING BODY MAY NOT REQUIRE THE USE OF FACE COVERINGS BY STUDENTS OR STAFF DURING SCHOOL HOURS AND ON SCHOOL PROPERTY.
B. A SCHOOL DISTRICT OR CHARTER SCHOOL MAY NOT REQUIRE A STUDENT OR TEACHER TO RECEIVE A VACCINE FOR COVID-19 OR TO WEAR A FACE COVERING TO PARTICIPATE IN IN-PERSON INSTRUCTION.
This ordinance became effective June 30, 2021 and will be in effect for the start of the 21-22 school year. This is concerning as we are now experiencing the new variants and do not know how things will be in the fall. Also, younger children are being impacted by these new variants including the COVID-19 Delta virus. Therefore, NUSD will continue to highly encourage mask wearing following all CDC recommendations and the advice of our local health experts, but mask wearing is no longer a school mandate or policy effective immediately following the new legislative ordinance.
Thank you and wishes to you all for a happy and safe 4th of July!
Superintendent Fernando Parra
Estimada comunidad NUSD,
Espero y deseo que todos estén seguros, sanos y disfrutando del verano. Quiero agradecer una vez más a todos nuestros estudiantes, padres y familias por todo el apoyo y comprensión mientras trabajamos juntos durante este año escolar sin precedentes.
Su cooperación y unión en seguir todas las pautas de seguridad y protección durante el difícil año escolar que acabamos de terminar es profundamente apreciada por el NUSD y toda nuestra comunidad escolar. ¡Gracias!
En este momento, NUSD continúa planificando y preparándose para el nuevo año escolar. Nuestras instalaciones se están limpiando, desinfectando y preparando a fondo para dar la bienvenida de manera segura a todos nuestros estudiantes, familias y personal en el otoño. Los protocolos de limpieza e higiene de las instalaciones seguirán formando parte de los procedimientos de limpieza y los procesos de desinfección que se seguirán durante el próximo año escolar.
El Distrito también está instalando un nuevo sistema de ventilación / purificación de aire en todos nuestros edificios escolares que proporcionará una calidad de aire más segura y limpia en todos los salones de clases en todo momento.
Para su información, tenga en cuenta que la Legislatura de Arizona ha aprobado recientemente una nueva ordenanza con respecto a las mascarillas en las escuelas. Específicamente, el Estatuto Revisado de Arizona 15-342.05 que regula los revestimientos faciales describe los siguientes requisitos y prohibiciones:
A. A PESAR DE CUALQUIER OTRA LEY U ORDEN, UN CONDADO, CIUDAD, PUEBLO, JUNTA DE GOBIERNO DEL DISTRITO ESCOLAR O EL ÓRGANO DE GOBIERNO DE LA ESCUELA CHARTER NO PUEDE REQUERIR EL USO DE CUBIERTAS FACIALES POR LOS ESTUDIANTES O EL PERSONAL DURANTE EL HORARIO ESCOLAR Y EN LA PROPIEDAD ESCOLAR.
B. UN DISTRITO ESCOLAR O ESCUELA CHARTER NO PUEDE REQUERIR QUE UN ESTUDIANTE O MAESTRO RECIBA UNA VACUNA PARA COVID-19 O QUE USE UNA CUBIERTA FACIAL PARA PARTICIPAR EN LA INSTRUCCIÓN EN PERSONA.
Esta ordenanza entró en vigencia el 30 de junio de 2021 y estará en vigencia para el inicio del año escolar 21-22. Esto es preocupante ya que ahora estamos experimentando las nuevas variantes y no sabemos cómo serán las cosas en el otoño. Además, los niños más pequeños se ven afectados por estas nuevas variantes, incluido el virus COVID-19 Delta. Por lo tanto, el NUSD continuará alentando el uso de mascarillas siguiendo todas las recomendaciones de los CDC y los consejos de nuestros expertos en salud locales, pero el uso de mascarillas ya no es un mandato o política de la escuela efectiva inmediatamente después de la nueva ordenanza legislativa.
¡Gracias y les deseo a todos un feliz y seguro 4 de julio!
Superintendente Fernando Parra